El Drac fotomontaje

THE DRAGON

SWIMMING POOL AND SPORTS CENTER IN BARCELONA

Year 2025. Jordi and Enric were going to meet in the Dragon gate on Friday after work. Jordi is swimming instructor and Enric teaches basketball there. Both were born and raised in the neighborhood. Enric’s father worked in the construction of the dragon when he was still a child. At that time, his father was unemployed, like many others in the neighborhood. Those were bad times when the Dragon was built. The dragon the sports center is known in the neighborhood, is not its official name, but that nickname was earned due to its scaly skin between green and turquoise. They say that the architects wanted the money to be spent on employing people, the same as the father of Enric, instead of spending money on steel and concrete they prefered spending it on giving work to the people who needed it so much back then, and teach them to build in the tradition of their land. The turquoise surface flakes are made with what they call the Catalan vault, an ancient building technique that does not require formwork and holds by itself. Enric likes working there, he likes to imagine his father raised on a scaffolding placing courses of brick and lovingly caressing the ceramic scales of the dragon skin. Enric’s father built many Catalan vaults since then, the dragon helped recover a construction system that had been forgotten. Today, the Catalan vault is a constructive system used worldwide because it is highly effective and energy consumption is minimal compared to the construction in concrete and steel. It also provides thermal inertia to the building, is very durable and requires very little maintenance. They say the construction of the dragon helped this expansion.

Jordi's father did not work in the construction of the dragon, he owns the butcher shop a few meters from there. However, he remembers well the time when he prepared sandwiches to the construction workers. Jordi also likes working there, he does not imagine his father on the scaffold, he just likes the space, he likes how the light gets in, he likes to watch the green highlights on the backs of the swimmers and to imagine that in addition to a dragon skin the undulating roof could also be a piece of a Mediterranean tide frozen in time.

 

El_Drac_Axo

 south-east axonometric view of the building

 

PISCINA Y CENTRO DEPORTIVO EN BARCELONA

Año 2025. Jordi y Enric quedaron en la puerta del dragón el viernes después de terminar. Jordi es monitor de natación allí y Enric daba clases de baloncesto. Los dos habían nacido y crecido en el barrio. El padre de ENRIC trabajó en las obras del dragón cuando él todavía era un niño. Por aquel entonces su padre estaba en paro, como tantos otros del barrio. Fueron malos tiempos cuando se construyó el Dragón. El dragón es como se conoce al polideportivo del barrio, no es su nombre oficial, pero su piel escamada entre verde y turquesa le valió dicho sobrenombre. Dicen que los arquitectos quisieron que el dinero se gástase en emplear a la gente, como el padre de ENRIC, que en lugar de gastarse el dinero en acero y en hormigón preferían gastárselo en dar trabajo a la gente, que tanto lo necesitaron por aquel entonces, y en enseñarles a construir según la tradición de su tierra. Las escamas turquesas de su superficie están hechas con lo que llaman las bóvedas catalanas, una técnica ancestral de construcción que no necesita de cimbras y que se sostiene a si misma. A ENRIC le gusta trabajar allí, le gusta imaginarse a su padre subido en el andamio colocando hiladas de ladrillo y acariciando con mimo las escamas cerámicas de la piel del dragón. El padre de ENRIC ha construido muchas bóvedas catalanas desde entonces, el dragón ayudó a recuperar un sistema constructivo que había sido olvidado. Hoy, la bóveda catalana es un sistema constructivo empleado por todo el mundo ya que es altamente eficaz y su gasto energético es mínimo comparado con la construcción en hormigón y en acero, además dotar de inercia térmica al edificio y de ser muy duradera y requerir muy poco mantenimiento. Dicen que la construcción del dragón ayudo a esta expansión. El padre de Jordi no trabajo la construcción del dragón, es dueño de la carnicería que hay unos pocos metros. No obstante recuerda bien el tiempo en el que se construyó pues preparó bocadillos a los trabajadores de la obra.

A Jordi también le gusta trabajar allí, el no imagina a su padre en el andamio, simplemente le gusta el espacio, le gusta cómo entra la luz, le gusta observar los reflejos verdes en las espaldas de los nadadores e imaginar que además de un dragón esa cubierta ondulante podría ser un trozo de marea mediterránea congelada en el tiempo.

 

 

El_Drac_Planta

Ground Floor Plan

 

El_Drac_Planta_1

First Floor Plan

 

 

© 2014 DOSIS

Ignacio Peydro, Isabel Collado